Il s’agit d’une grammaire contrastive, élaborée par Jean-Claude Beacco et une équipe d’enseignants grecs, spécialistes de l’enseignement du français à des apprenants hellénophones.
Je compare…
- met en relief les similitudes et les différences entre le français et le grec
- prend en compte les erreurs dues aux interférences entre les deux langues
- donne la description des faits de langue et les exemples en grec
- insiste sur la phonétique des phénomènes grammaticaux
- propose un grand nombre d’exercices, d’activités orales et de petites traductions en grec.