Page 205 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union

ALPHABET PHONÉTIQUE Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union Trait d'union INTERNATIONAL (API) Trait d'union

Το φωνητικό αλφάβητο στα Γαλλικά

Οι φθόγγοι στα Γαλλικά σημειώνονται εδώ μέσω του Διεθνούς Φωνητικού Αλφάβητου (Δ.Φ.Α.). Το
Δ.Φ.Α. είναι ένα ενιαίο αλφάβητο το οποίο χρησιμοποιείται για τη φωνητική μεταγραφή των φθόγγων
σε πολλές γλώσσες του κόσμου (εκ των οποίων τα Αγγλικά και τα Ελληνικά).
Trait d'union Σε αυτήν τη γραμματική, θα το χρησιμοποιήσουμε για να σημειώσουμε τους προφορικούς τύπους
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
των λέξεων. Διότι, στα Γαλλικά, μπορούμε να σημειώσουμε έναν φθόγγο με πολλά γράμματα ή με ένα
σύνολο διαφορετικών γραμμάτων.
Οι μαθητές δε χρειάζεται να μάθουν αυτήν τη συμβολική αναπαράσταση. Σε καμία άσκηση δε
ζητείται με άμεσο τρόπο αυτή η τυποποιημένη φωνητική γραφή της γαλλικής γλώσσας. Οι τύποι που
σημειώνονται με αυτόν τον τρόπο είναι, πολύ συχνά, ηχογραφημένοι. Το Δ.Φ.Α. χρησιμεύει μόνο στην
οπτική αναπαράσταση της προφοράς.
Η χρήση του επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των εκπαιδευτικών, οι οποίοι μπορούν να μην το
χρησιμοποιήσουν, διότι, παρότι είναι πολύ χρήσιμο, η εκμάθησή του δεν είναι απαραίτητη.
Trait d'union Trait d'union Trait d'union ΣΥΜΦΩΝΑ
Trait d'union

ΦΩΝΗΕΝΤΑ
[i] pire [piR] [p] pile [pil]
[b] bête [bèt]
[é] pré [pRé]
[è] père [pèR] [t] tête [tèt]
[E] peu [pE] [d] dame [dam]
[F] peur [pFR] [f] flamme [
Trait d'union [e] je [je] Trait d'union Trait d'unionflam] Trait d'union
[v] ville [vil]
[a] mal [mal]
[A] pâle [pAl] [k] calme [kalm]
[g] gare [gaR]
[U] mou [mU]
[u] vu [vu] du verbe voir [s] site [sit]
[z] zoo [zo]
[o] zéro [zéRo]
[O] sort [sOR] [H] chocolat [HOkOla]
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union
[j] journal [jURnal]
[R] rousse [RUs]

ΕΡΡΙΝΑ ΦΩΝΗΕΝΤΑ [l] loup [lU] ΕΡΡΙΝΑ ΣΥΜΦΩΝΑ

[C] pain [pC], un [C] [m] matin [matC]
[I] bon [bI] [n] nul [nul]
[B] blanc [bl B]
[G] agneau [aGo]
Trait d'union
Trait d'union Trait d'union ΗΜΙΦΩΝΑ Trait d'union
[N] parking [paRkiN]

[J] bille [biJ]
[w] ouate [wat], moi [mwa]
[V] huile [Vil]

203
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union