Page 20 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) prof dep

TRAIT D UNION
4 TRAIT D UNION TRAIT D UNION TRAIT D UNION

TRAIT D UNION
TRAIT D UNION ARTICLE DÉFINI TRAIT D UNION
Le temps change TRAIT D UNION

Ο καιρός αλλάζει

TRAIT D UNION
TRAIT D UNION TRAIT D UNION Τα Eλληνικά και τα Γαλλικά έχουν TRAIT D UNION

ένα οριστικό άρθρο (article défini).
Έχει γενικά την ίδια χρήση και
στις δύο γλώσσες.

Τύποι
TRAIT D UNION TRAIT D UNION TRAIT D UNION TRAIT D UNION
Το οριστικό άρθρο έχει μόνο τέσσερις τύπους στα Γαλλικά.

Pluriel Πληθυντικός
Singulier Ενικός
Devant consonne Devant voyelle ou h
Μπροστά από
Μπροστά από
Μπροστά από Μπροστά από Devant consonne Devant voyelle ou h
σύμφωνο φωνήεν ή h σύμφωνο φωνήεν ή h
le [le] l’ [l] les [léz]
l’article les [lé]
Masculin les articles
le train
Αρσενικό το τρένο το άρθρο les trains les hommes
τα άρθρα
τα τρένα
l’homme
TRAIT D UNION
TRAIT D UNION
TRAIT D UNION la banque το πορτοκάλι les banques τα πορτοκάλια TRAIT D UNION
ο άνθρωπος
οι άνθρωποι
l’ [l]
la [la]
les oranges
Féminin
οι τράπεζες
l’orange
Θηλυκό
η τράπεζα
Η διάκριση ανάμεσα σε αρσενικό και θηλυκό φαίνεται μόνο στον ενικό.
To -e του le παθαίνει έκθλιψη και παίρνει απόστροφο μπροστά από φωνήεν ( 30).
Στο les κάνουμε liaison μπροστά από φωνήεν (= συνδέουμε το σύμφωνο με το επόμενο φωνήεν
και το διαβάζουμε [z]):
Les enfants jouent. [lézBfB] Τα παιδιά παίζουν.
TRAIT D UNION TRAIT D UNION TRAIT D UNION TRAIT D UNION
Σε κάποιες λέξεις που αρχίζουν από h- δεν μπορούμε να βάλουμε απόστροφο ή να κάνουμε liaison,
όπως στο le hall (το χoλ), le héros (ο ήρωας), la hauteur (το ύψος), la Hollande (η Ολλανδία) ( 30):
Rendez-vous dans le hall de l’hôtel à deux heures, d’accord ?
Ραντεβού στο χολ του ξενοδοχείου στις 2 η ώρα, σύμφωνοι;

Τα Γαλλικά δεν έχουν ουδέτερο ( 7). Το ελληνικό ουδέτερο άρθρο το αντιστοιχεί στο αρσενικό
(le, l’) ή στο θηλυκό (la, l’).

18
TRAIT D UNION TRAIT D UNION TRAIT D UNION TRAIT D UNION