Page 13 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
2
AVOIR (PRÉSENT)
Trait d'union Προσοχή! Trait d'union Trait d'union
Trait d'union

Στο α΄πρόσωπο ενικού, το je + ai γίνεται j’ai [jé] ( 30).

Στα πρόσωπα του πληθυντικού, στον προφορικό λόγο, το σύμφωνο της προσωπικής
αντωνυμίας προφέρεται ενωμένο με το αρχικό φωνήεν του ρήματος:
nous avons [nUzavI], vous avez [vUzavé], ils ont [ilzI] ( 30).

Trait d'union Εκφράσεις με το avoir Trait d'union Trait d'union
Trait d'union
Το ρήμα avoir χρησιμοποιείται σε πολλές εκφράσεις:

Σε μερικές, υπάρχει το αντίστοιχό τους στα Ελληνικά, όπως: avoir envie de/έχω μεγάλη επιθυμία
για κάτι, avoir besoin de/έχω ανάγκη από/χρειάζομαι, avoir raison/έχω δίκιο, avoir tort/έχω άδικο…
J’ai besoin d’un nouvel ordi. Έχω ανάγκη από/χρειάζομαι έναν καινούργιο υπολογιστή.

Σε άλλες το αντίστοιχό τους συντάσσεται με το είμαι:
J’ai de la chance. Είμαι τυχερός.
Trait d'union
Trait d'union Προσοχή! Trait d'union Trait d'union

Στα Ελληνικά (όπως στα Αγγλικά), η ηλικία εκφράζεται με το être (είμαι). Στα Γαλλικά,
χρησιμοποιούμε το ρήμα avoir (έχω):
J’ai 20 ans. Είμαι 20 χρονών.

Άλλες εκφράσεις με το ρήμα avoir, όπως avoir faim, avoir soif, avoir froid, avoir chaud,
avoir sommeil, avoir peur… εκφράζονται στα Ελληνικά με ένα ρήμα: πεινάω, διψάω, κρυώνω,
ζεσταίνομαι, νυστάζω, φοβάμαι…:
Trait d'union
Trait d'union Trait d'union Tu as chaud ? Ζεσταίνεσαι; Trait d'union

Το avoir mal (à la tête, aux dents, aux pieds…) αντιστοιχεί σε μια έκφραση ή σε ένα ρήμα:
έχω πονοκέφαλο, έχω πονόδοντο, πονάνε τα πόδια μου…

Στα Ελληνικά, η ρηματική έκφραση avoir l’habitude de δηλώνεται με ένα ρήμα ή με ένα επίρρημα:
J’ai l’habitude de boire du café le matin.
Συνηθίζω να πίνω καφέ το πρωί./Πίνω συνήθως καφέ το πρωί.
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union Το ρήμα avoir σχηματίζει την απρόσωπη έκφραση il y a ( 19): Trait d'union
Il y a du monde dans le métro aujourd’hui. Έχει κόσμο στο μετρό σήμερα.

1 Διάλεξε τον σωστό τύπο του ρήματος avoir.

0. Marie .......... une petite sœur. as ai Χ a

Trait d'union 2. Les parents de Serge .......... une Renault. Trait d'union ont Trait d'union
avons
avez
as
1. Madame, vous .......... une seule valise ?
Trait d'union
as
avons
avez
ont
3. J’ .......... un grand frère, William.
ai
4. Vous .......... une boutique ? avez as avons
5. Tu .......... un vélo ? as a ont
6. Nous .......... du travail, beaucoup de travail. a avons avez
11
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union