Page 20 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
4 Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union
ARTICLE DÉFINI

Le temps change

Ο καιρός αλλάζει

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Τα Eλληνικά και τα Γαλλικά έχουν
ένα οριστικό άρθρο (article défini).
Έχει γενικά την ίδια χρήση και
στις δύο γλώσσες.
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Τύποι

Το οριστικό άρθρο έχει μόνο τέσσερις τύπους στα Γαλλικά.

Singulier Ενικός Pluriel Πληθυντικός
Devant consonne Devant voyelle ou h Devant consonne Devant voyelle ou h
Μπροστά από
Μπροστά από
Μπροστά από
Μπροστά από
Trait d'union
Trait d'union Trait d'union φωνήεν ή h σύμφωνο Trait d'union
φωνήεν ή h
σύμφωνο
l’ [l]
le [le]
les [léz]
Masculin l’article les [lé] les articles
Αρσενικό le train το άρθρο les trains τα άρθρα
το τρένο l’homme τα τρένα les hommes
ο άνθρωπος
la [la] l’ [l] les banques οι άνθρωποι
les oranges
Féminin la banque l’orange οι τράπεζες τα πορτοκάλια
Θηλυκό
Trait d'union
Trait d'union Trait d'union το πορτοκάλι Trait d'union
η τράπεζα
Η διάκριση ανάμεσα σε αρσενικό και θηλυκό φαίνεται μόνο στον ενικό.
To -e του le παθαίνει έκθλιψη και παίρνει απόστροφο μπροστά από φωνήεν ( 30).
Στο les κάνουμε liaison μπροστά από φωνήεν (= συνδέουμε το σύμφωνο με το επόμενο φωνήεν
και το διαβάζουμε [z]):
Les enfants jouent. [lézBfB] Τα παιδιά παίζουν.

Σε κάποιες λέξεις που αρχίζουν από h- δεν μπορούμε να βάλουμε απόστροφο ή να κάνουμε liaison,
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union όπως στο le hall (το χoλ), le héros (ο ήρωας), la hauteur (το ύψος), la Hollande (η Ολλανδία) ( 30):
Trait d'union
Rendez-vous dans le hall de l’hôtel à deux heures, d’accord ?
Ραντεβού στο χολ του ξενοδοχείου στις 2 η ώρα, σύμφωνοι;

Τα Γαλλικά δεν έχουν ουδέτερο ( 7). Το ελληνικό ουδέτερο άρθρο το αντιστοιχεί στο αρσενικό
(le, l’) ή στο θηλυκό (la, l’).

18
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union