Page 24 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
5 Trait d'union Trait d'union Trait d'union

PLURIEL DES NOMS
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union
ET DES ADJECTIFS

Les beaux jours

Οι καλές μέρες

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Στα Γαλλικά, η μορφή των ουσιαστικών
και των επιθέτων δεν αλλάζει σύμφωνα
με τη λειτουργία τους στην πρόταση.

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Σε αντίθεση με τα Ελληνικά, τα Γαλλικά δεν έχουν πτώσεις (ονομαστική, αιτιατική κ.τ.λ.). Αλλά οι
μορφές του ουσιαστικού αλλάζουν ανάλογα με τον αριθμό (ενικός, πληθυντικός) και το γένος
( 6, 7 και 8). Και στις δύο γλώσσες, το επίθετο συμφωνεί με το ουσιαστικό σε γένος και αριθμό.

Trait d'union
Trait d'union Στα Ελληνικά, ο αριθμός δηλώνεται πάντα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο,
Trait d'union
Trait d'union
από την κατάληξη των ουσιαστικών και από τα άρθρα που τα συνοδεύουν.

Στα Γαλλικά, στον προφορικό λόγο, ο αριθμός δηλώνεται από:
τα άρθρα: les, le, des… ( 4 και 10), τα adjectifs possessifs : mon, mes, tes… ( 20), τα adjectifs
démonstratifs : ce, ces… ( 27) ή από άλλες λέξεις που μπαίνουν πριν το ουσιαστικό:
Le mur est blanc [lemuRèblB]. Les murs sont blancs [lémuRsIblB].
Ο τοίχος είναι άσπρος. Οι τοίχοι είναι άσπροι.
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union τον τύπο του ρήματος (στην περίπτωση που το ουσιαστικό έχει θέση υποκειμένου στην πρόταση):
Trait d'union
Ce livre est intéressant./Ces livres sont intéressants.
Αυτό το βιβλίο είναι ενδιαφέρον./Αυτά τα βιβλία είναι ενδιαφέροντα.
La rue est sombre [laRuèsIbR]./Les rues sont sombres [léRusIsIbR].
Ο δρόμος είναι σκοτεινός./Οι δρόμοι είναι σκοτεινοί.

τη liaison (= συνδέουμε το τελικό σύμφωνο μιας λέξης, το οποίο δεν προφέρεται, με το αρχικό
Trait d'union Trait d'union Les enfants jouent [lézBfBjU] dans la cour. Trait d'union
φωνήεν της επόμενης λέξης) ( 30):
Trait d'union
Τα παιδιά παίζουν στην αυλή.
Bonjour, cher ami [HèRami] !/Bonjour, chers amis [HèRzami] !
Καλημέρα, αγαπητέ φίλε!/Αγαπητοί φίλοι, καλημέρα!

22
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union