Page 55 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
INTERROGATION 13

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Est-ce que tu comprends ?

Καταλαβαίνεις;

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Η ερωτηματική πρόταση ρωτά για μία πληροφορία.
Όπως και στα Ελληνικά, η ερώτηση μπορεί να αφορά
το σύνολο μίας φράσης (και να έχει ως απάντηση
το ναι/όχι). Μπορεί επίσης να αφορά μόνο ένα μέρος
της φράσης (μερική ερώτηση, 22).

Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union Στα Γαλλικά, η ερώτηση που αφορά το σύνολο Trait d'union
της φράσης διατυπώνεται με πολλούς τρόπους:

Στον προφορικό λόγο, χρησιμοποιούμε την καταφατική πρόταση με τη φωνή μας να ανεβαίνει
κάνοντας ένα ερώτημα στο τέλος, όπως στα Ελληνικά:
Tu pars maintenant ? Φεύγεις τώρα;

Στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, χρησιμοποιούμε την έκφραση est-ce que (που
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union σχηματίζεται από το c’est, 12) μπροστά από το υποκείμενο-ρήμα, με ερωτηματική έκφραση:
Trait d'union
Est-ce que vous faites du sport ? Αθλείστε;
Το est-ce que δείχνει από την αρχή της φράσης ότι πρόκειται για ερώτηση. Δεν έχει κάποια
ιδιαίτερη σημασία. Δεν υπάρχει αντίστοιχη λέξη στα Ελληνικά.

Στον γραπτό λόγο, αλλά κάποιες φορές και στον προφορικό, η ερώτηση σχηματίζεται
με την αντιστροφή υποκειμένου και ρήματος (στους απλούς τύπους):
Êtes-vous d’accord ? Είστε σύμφωνοι;
Trait d'union
Trait d'union Σε αυτήν την περίπτωση βάζουμε μία παύλα ανάμεσα στις δύο λέξεις. Trait d'union
Trait d'union
Προσοχή!

Η έκφραση est-ce que μπορεί επίσης να συνδυαστεί με τις ερωτηματικές λέξεις ( 22):
Qui est-ce qui vient ? Ποιος έρχεται;
Qu’est-ce que tu veux ? Τι θέλεις;
Quand est-ce que vous partez ? Πότε φεύγετε;
Trait d'union Trait d'union Combien est-ce que ça coûte ? Πόσο κοστίζει; Trait d'union
Trait d'union
Où est-ce que vous partez en vacances ? Πού πάτε διακοπές;

Δεν μπορεί να γίνει αντιστροφή στο ρήμα και το υποκείμενο όταν υπάρχει est-ce que:
* est-ce que vient-il ?

53
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union