Page 52 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
Trait d'union
12 Trait d'union Trait d'union

Trait d'union
Trait d'union Trait d'union ÇA, C’EST Trait d'union

Ça, c’est incroyable !

Αυτό είναι απίστευτο!

Trait d'union Trait d'union Τύποι ça, ce Trait d'union
Trait d'union

Οι διαφορετικοί τύποι των αντωνυμιών ça, ce είναι
πολύ συχνοί στην καθομιλουμένη στα Γαλλικά.

Η αντωνυμία ça

Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο στη θέση
Trait d'union
Trait d'union Trait d'union του cela, το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο.
Trait d'union
Μπροστά από το ρήμα être, γίνεται ce/c’ ( c’est).
Ο τύπος ça μπορεί να είναι υποκείμενο του ρήματος, αντικείμενο...:
Ça te plaît beaucoup, non ? Σου αρέσει πολύ αυτό, έτσι δεν είναι;
Des escargots ! Tu manges ça, toi ? Σαλιγκάρια! Τα τρως;
Είναι αμετάβλητος σε γένος και αριθμό:
Les roses (f. pl.), tu aimes ça ? Τα τριαντάφυλλα, σου αρέσουν (αυτά);
Μπορεί να τοποθετηθεί στην αρχή ή στο τέλος μίας φράσης, ενώ ακολουθεί μικρή παύση
Trait d'union
Trait d'union (που σημειώνεται με ένα κόμμα): Trait d'union Trait d'union
Ça, c’est incroyable !/C’est incroyable, ça ! Είναι απίστευτο!/Αυτό είναι απίστευτο!

Χρήσεις

Η αντωνυμία ça χρησιμοποιείται γενικά:
για ένα αντικείμενο που δεν προσδιορίζεται:
Tu aimes ça ? (ça = ce film, cette glace, ces vêtements) ( 27)
Αυτό σου αρέσει; (ça/αυτό = αυτή η ταινία, αυτό το παγωτό, αυτά τα ρούχα) ( 27)
για κάτι που δε διευκρινίζουμε:
Trait d'union για κάτι στο οποίο έχουμε ήδη αναφερθεί: Trait d'union Trait d'union
Trait d'union
Moi, ça va bien. (ça = la santé, la vie, le travail…) Εγώ είμαι καλά. (ça = η υγεία, η ζωή, η εργασία...)
De la salade ! Encore ça ! Σαλάτα; Πάλι;

Το ça χρησιμοποιείται σε πολλές εκφράσεις της καθομιλουμένης:
Comment ça va ? Tι κάνεις;
Ça suffit ! (= arrête, arrêtez) Aρκεί/Aρκετά!
C’est ça ! Aυτό ακριβώς/Kαλά, εντάξει/Nαι, καλά! (δείχνει συμφωνία ή ότι δεν πιστεύουμε αυτό

που μας λένε)
Trait d'union Ça y est ! (= c’est fini) Tέλος/Aυτό ήταν! Trait d'union Trait d'union
Trait d'union
– Je vais te rendre tes livres ! – C’est ça ! – Θα σου επιστρέψω τα βιβλία σου! – Ναι, καλά!
Προσοχή!

Χρησιμοποιούμε το ça ως αντικείμενο στα ρήματα aimer, adorer, détester… στη θέση των le/la:
Le thé, elle adore ça. Το τσάι, το λατρεύει.

50
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union