Page 120 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL
P. 120

30               PHONÉTIQUE GRAMMATICALE







            Η φωνητική αξία του γράμματος h

            Στα Γαλλικά, το h δεν αντιστοιχεί σε ήχο: δεν προφέρεται. Λέμε ότι αυτό το h είναι «άφωνο» και
            κάνουμε έκθλιψη και liaison: ces histoires [sézistwaR], à deux heures [adEzFR], en hiver [BnivèR]…
            Ωστόσο, κάποιες λέξεις αρχίζουν με «h ισχυρό», που εμποδίζει τη liaison και την έκθλιψη (ονομάζεται
            h aspiré και στα Ελληνικά, «δασύ h»), αλλά δεν προφέρεται.

            Δεν υπάρχει κανόνας που να επιτρέπει να ξεχωρίσουμε εάν το αρχικό h μιας λέξης είναι ή όχι ένα h «aspiré».

            Να κάποιες από τις πιο συχνές: des haricots [déaRiko] φασόλια, les hors-d’œuvre [léORdFvR] τα ορντέβρ/
            ορεκτικά, ce hasard [seazaR] αυτή η τύχη, c’est honteux [sèItE] είναι ντροπή, la hauteur [laotFR] το ύψος,
            en Hollande [BolBd] στην Ολλανδία, la Hongrie [laIgRi] η Ουγγαρία…
               Προσοχή: άλλες αλλαγές!


               Πολύ συχνά προκαλούν λάθη:
                   Τα κτητικά επίθετα θηλυκού γένους στον ενικό ma, ta, sa γίνονται mon, ton, son όταν ακολουθεί
                  φωνήεν (  20): Mon année de naissance est 1989. (και όχι: *ma année)
                   Τα άρθρα le και les (αλλά όχι la) συνδυάζονται με τις προθέσεις à και de (  4):
                                   à + le = au ; à + les = aux ; de + le = du ; de + les = des
                   Το αόριστο άρθρο στον πληθυντικό des γίνεται de όταν ακολουθεί επίθετο:

                             J’ai passé des vacances agréables./J’ai passé d’agréables vacances.
                                               Πέρασα ευχάριστες διακοπές.




           1   Ξαναγράψε τις προτάσεις και βάλε απόστροφο όπου χρειάζεται.

            0.  Charline, nous (la) avons vue hier. ...........................................................................................................................................................
                                                Charline, nous l’avons vue hier.
            1.  (La) école de la rue Blanche doit être agrandie. ........................................................................................................................
            2.  Tu sais, (le) hangar derrière le marché couvert a brûlé cette nuit. ..............................................................................
               ................................................................................................................................................................................................................................................
            3.  (Le) oranger du jardin a beaucoup de fruits, cette année. ...............................................................................................
               ................................................................................................................................................................................................................................................
            4.  (Ce) est la fin du mois, déjà ! .......................................................................................................................................................................
            5.  Moi, (je) ai peur de voyager en avion. ...............................................................................................................................................
            6.  (Le) hall de notre immeuble doit être repeint. ...........................................................................................................................


           2   Βάλε τις υπογραμμισμένες λέξεις στον ενικό και άλλαξε το υπόλοιπο κείμενο εάν χρειάζεται.


            0.  Les amis de Léa sont en week-end à Bruxelles. ........................................................................................................................
                                                              L’ami de Léa est en week-end à Bruxelles.
            1.  Les enfants jouent dans la cour, même s’il pleut. ......................................................................................................................
            2.  Les individus sont entrés par la fenêtre. ...........................................................................................................................................
            3.  Les effets du changement climatique sont évidents. ............................................................................................................
            4.  Les hommes préhistoriques ont laissé de belles peintures dans les grottes. ...................................................
               ................................................................................................................................................................................................................................................
            5.  Les arbres là-bas, ce sont des pins maritimes, voyons ! ......................................................................................................
            6.  J’aime bien ces affiches. ..................................................................................................................................................................................

         118
   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125