Page 154 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL
P. 154
39 CONSTRUCTIONS ET VERBES PRONOMINAUX
Οι σύνθετοι χρόνοι σχηματίζονται με βοηθητικό το ρήμα être:
La première fois, je me suis perdu dans le métro, à Paris. (passé composé)
Την πρώτη φορά, χάθηκα στο μετρό στο Paris.
Στην άρνηση, στον ενεστώτα, το ne μπαίνει μπροστά από τα me, te, se…:
Amina ne se souvient de rien. Η Amina δε θυμάται τίποτα.
Ρήματα μονίμως réfléchis (αυτοπαθή)
Ρήματα όπως το s’absenter (απουσιάζω), s’en aller (φεύγω), s’envoler (πετώ), s’enfuir (δραπετεύω),
s’évanouir (λιποθυμώ), se méfier (de) (δυσπιστώ), se souvenir (de) (θυμάμαι)… υπάρχουν μόνο
σε αυτήν τη μορφή:
Thibaut ne se souvient jamais de mon anniversaire !
Ο Thibaut δε θυμάται ποτέ τα γενέθλιά μου!
Η réfléchie σύνταξη
Η δράση του ρήματος επιστρέφει στο υποκείμενο που την κάνει. Το υποκείμενο δηλαδή την κάνει
για τον εαυτό του ή η πράξη το επηρεάζει άμεσα: se laver (πλένομαι), se maquiller (βάφομαι),
se raser (ξυρίζομαι), se brûler (καίγομαι)…:
Il s’est brûlé un doigt. Έκαψε το δάχτυλό του.
Mes parents se sont sacrifiés pour payer mes études.
Οι γονείς μου θυσιάστηκαν για να πληρώσουν τις σπουδές μου.
Η réfléchie σύνταξη με αμοιβαία χροιά
Με περιληπτικό ουσιαστικό ή με πληθυντικό, η αυτοπαθής δομή δηλώνει αμοιβαία πράξη
μεταξύ των υποκειμένων:
Anaïs et Lisa se téléphonent tous les jours. (= Anaïs téléphone à Lisa et Lisa à Anaïs)
Η Anaïs και η Lisa τηλεφωνιούνται κάθε μέρα.
Alors, nous nous sommes regardés. (= l’un et l’autre) Και τότε, κοιταχτήκαμε.
1 Αντιστοίχισε κάθε υποκείμενο της πρώτης στήλης με την υπόλοιπη πρόταση
της δεύτερης στήλης.
0. Ils a. s’habillent en vitesse.
1. Clément b. se lave à l’eau froide, le matin.
2. Les voyageurs c. se ressemblent beaucoup.
3. Nous d. vous levez à midi, le dimanche ? Vraiment ?
4. Les deux sœurs e. tu te couches à quelle heure, d’habitude ?
5. Vous f. nous occupons des courses. D’accord ?
6. Dis, Aurélien, g. se plaignent du retard du train.
0 a Ils s’habillent en vitesse.
......................................................................................................................................................................
1 ......................................................................................................................................................................
2 ......................................................................................................................................................................
3 ......................................................................................................................................................................
4 ......................................................................................................................................................................
5 ......................................................................................................................................................................
6 ......................................................................................................................................................................
152
