Page 151 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

38
ASPECT : ALLER ET VENIR (PRÉSENT)

Με τα à και en το ρήμα aller φανερώνει τον προορισμό:
Ils vont à Grenoble demain matin. Θα πάνε στην Grenoble αύριο το πρωί.

Αλλά με απαρέμφατο, δηλώνει πρόθεση, σχέδιο:
Je vais changer de coiffure. Θα αλλάξω χτένισμα.
Attention ! Nous allons décoller ! Προσοχή! Θα απογειωθούμε!

Εκφράζει επίσης γεγονός άμεσο ή πολύ κοντινό (εξού και το όνομά του futur proche –

κοντινός μέλλοντας):
Il va t’appeler, je suis sûre de ça ! Είμαι σίγουρη ότι θα σου τηλεφωνήσει!
Attention, tu vas te couper ! Πρόσεχε, θα κοπείς!

Venir de + infinitif
Το ρήμα venir κλίνεται στον ενεστώτα ως εξής:
Venir [veniR]

Personne Écrit Oral
1 sg. Je viens [jevJC]
re
e
2 sg. Tu viens [tuvJC]
3 sg. Il/Elle vient [ilvJC/èlvJC]
e
1 pl. Nous venons [nUvenI]
re
2 pl. Vous venez [vUvené]
e
3 pl. Ils/Elles viennent [ilvJèn/èlvJèn]
e

To venir de + απαρέμφατο εκφράζει μια πράξη που ολοκληρώθηκε πρόσφατα (εξού και παραδοσιακά
ονομάζεται passé récent – πρόσφατος αόριστος):
Nos amis viennent de changer de voiture.
Οι φίλοι μας μόλις άλλαξαν αυτοκίνητο.

Μπορούμε επίσης να εκφράσουμε την ίδια έννοια με επιρρήματα, όπως το à l’instant:
Nous sommes rentrés à l’instant.
Μόλις τώρα επιστρέψαμε.

1 Άκουσε τον ενεστώτα του ρήματος aller και του ρήματος venir και γράψε 36
τους τύπους που προφέρονται το ίδιο.

Aller Venir
Je
Tu
Il
Nous
Vous
Ils

149