Page 160 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL
P. 160
41 TEMPS ET DURÉE
Nous sommes lundi ou mardi ?
Είναι Δευτέρα ή Τρίτη;
Προκειμένου να εκφράσουμε χρονικά σημεία
αναφοράς (ημέρα, εποχή…) και διάρκεια,
στα Ελληνικά, όπως και στα Γαλλικά,
χρησιμοποιούμε διάφορα μέσα και κυρίως
τις προθέσεις (ή την απουσία τους).
Η ώρα
Για να δηλώσουμε την ώρα, χρησιμοποιούμε il est + αριθμό + heure ( 26):
Il est exactement neuf heures. Είναι 9 ακριβώς.
Il est quinze heures dix-huit à ma montre. Είναι 15 και 18 με το ρολόι μου.
Μπορούμε να διασαφηνίσουμε με τις λέξεις et quart (και τέταρτο, 15’), et demie (και μισή, 30’),
moins le quart (παρά τέταρτο, 45’):
Il est midi et quart, à peu près (12:15). Είναι περίπου δώδεκα και τέταρτο (το μεσημέρι).
Για να υποδείξουμε την ώρα ενός γεγονότος, χρησιμοποιούμε à + την ώρα:
La banque ferme à dix-sept heures cinq. Η τράπεζα κλείνει στις δεκαεπτά και πέντε.
Για να ρωτήσουμε την ώρα, λέμε:
Tu as quelle heure ? Τι ώρα έχεις;
Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? Τι ώρα είναι, σας παρακαλώ;
Η μέρα
Τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας είναι lundi (Δευτέρα), mardi (Τρίτη), mercredi (Τετάρτη),
jeudi (Πέμπτη), vendredi (Παρασκευή), samedi (Σάββατο), dimanche (Κυριακή). Σε αντίθεση
με τα Ελληνικά, το αρχικό γράμμα δε γράφεται με κεφαλαίο.
Τα χρησιμοποιούμε χωρίς πρόθεση και κατά περίπτωση με το ce για να μιλήσουμε πιο
συγκεκριμένα = την ερχόμενη:
Ah oui ! Demain, c’est dimanche. Α ναι! Αύριο είναι Κυριακή.
Entendu ! On se voit mardi, ce mardi, d’accord ?
Σύμφωνοι! Θα ειδωθούμε (την) Τρίτη, αυτήν την Τρίτη, εντάξει;
Για να ρωτήσουμε και να πούμε ποια μέρα είναι, λέμε:
– On est/Nous sommes quel jour (aujourd’hui) ? – On est mercredi.
– Τι μέρα έχουμε/είναι (σήμερα); – Είναι Τετάρτη.
Η στιγμή της ημέρας εκφράζεται με το ce + matin (πρωί), midi (μεσημέρι), soir (βράδυ),
cet après-midi (απόγευμα), και cette nuit (αυτήν τη νύχτα)…:
Je suis fatigué ce matin. Είμαι κουρασμένος σήμερα το πρωί.
Με το le, αυτές οι λέξεις δηλώνουν μια πράξη που επαναλαμβάνεται ή αποτελεί συνήθεια:
Le soir, je lis un peu. Τα βράδια διαβάζω λίγο.
158
