Page 167 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

COMPLÉMENTS INDIRECTS 43

PRONOMS PERSONNELS

Je leur dis tout, à mes amis

Στους φίλους μου, τους τα λέω όλα

Υπάρχουν ειδικές προσωπικές αντωνυμίες που
να αντικαθιστούν τα noms compléments indirects/
ουσιαστικά σε ρόλο έμμεσου αντικειμένου
(αντικείμενο που συντάσσεται με πρόθεση):
Ma sœur me téléphone souvent. (téléphoner à)
Η αδελφή μου μού τηλεφωνεί συχνά. (τηλεφωνώ σε)

Οι τύποι τους διαφέρουν από αυτούς των compléments directs/αντωνυμίες
που αντικαθιστούν άμεσα αντικείμενα ( 34) μόνο ως προς το γ΄ πρόσωπο ενικού
και το γ΄ πληθυντικού.

Formes des pronoms personnels (Τύποι προσωπικών αντωνυμιών)
(συνοπτικός πίνακας)

e
e
e
re
re
e
1 sg. 2 sg. 3 sg. 1 pl. 2 pl. 3 pl.
je tu il, elle nous vous ils, elles
Αντικαθιστούν το υποκείμενο πριν το ρήμα ( 1).
Christophe ? Il est au supermarché.
Ο Christophe; [Αυτός] Eίναι στο σουπερμάρκετ.
me te le, la nous vous les, les
Αντικαθιστούν ένα άμεσο αντικείμενο (compléments directs)
και μπαίνουν πριν το ρήμα ( 34).

La voiture ? Je la gare ici ?
Το αυτοκίνητο; Το παρκάρω εδώ;
me te lui, lui nous vous leur, leur

Αντικαθιστούν ένα έμμεσο αντικείμενο (compléments indirects)
και μπαίνουν πριν το ρήμα.

Je lui ai montré les photos, à Christiane.
Της Christiane, της έδειξα τις φωτογραφίες.

moi toi lui, elle nous vous eux, elles
Αντικαθιστούν ένα έμμεσο αντικείμενο (compléments indirects)
και μπαίνουν μετά από ορισμένα ρήματα,
πριν την πρόθεση à (pronoms toniques, 14 και παρακάτω).
Ma grand-mère ?Je pense souvent à elle.
Τη γιαγιά μου; Τη σκέφτομαι συχνά.

165