Page 28 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
6 Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union
POLITESSE VERBALE

Vous pouvez entrer !

Μπορείτε να μπείτε!

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Απευθύνομαι σε κάποιον-α:
tu ή vous;

Στα Γαλλικά υπάρχουν διάφοροι τρόποι να
απευθυνθείς σε κάποιον. Όπως και στα Ελληνικά,
χρησιμοποιούμε δύο τύπους.
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Με πρόσωπα που γνωρίζουμε (για παράδειγμα, με τους συμμαθητές μας, τους φίλους στο
Facebook…) ή που δε γνωρίζουμε αλλά θεωρούμε ότι υπάρχει κοντινή σχέση (για παράδειγμα,
ένας νέος με έναν άλλο νέο), χρησιμοποιούμε το β΄ πρόσωπο του ενικού αριθμού: tu
(καθώς και τα αντίστοιχα κτητικά, 20):
Alors ? Tu viens manger ? (Une femme à son mari.)
Λοιπόν; Θα έρθεις να φας; (Η σύζυγος στον σύζυγο.)
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union
Tu habites où ? (Deux jeunes qui ne se connaissent pas.)
Πού μένεις; (Δύο νέοι που δε γνωρίζονται μεταξύ τους.)

Με πρόσωπα τα οποία δε γνωρίζουμε (για παράδειγμα, κάποιον που συναντάμε στον δρόμο)
ή με πρόσωπα που γνωρίζουμε και είναι μεγαλύτερης ηλικίας ή στα οποία πρέπει να δείξουμε
σεβασμό (για παράδειγμα, στον διευθυντή του σχολείου), χρησιμοποιούμε το β΄ πρόσωπο
του πληθυντικού αριθμού: vous.
Pardon, vous descendez ? (Un jeune à un adulte dans le métro.)
Συγγνώμη, κατεβαίνετε/θα κατεβείτε; (Ένας νέος σε έναν ενήλικα στο μετρό.)
Trait d'union Κυρία, έχετε τους βαθμούς της εργασίας; (Ένας μαθητής στην καθηγήτριά του.)
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
Madame, vous avez les notes du devoir ? (Un élève à sa professeure.)
Ο συνομιλητής Ο συνομιλητής είναι Ο συνομιλητής είναι Ο συνομιλητής
είναι άγνωστος: γνωστός αλλά όχι «ίσος»: άγνωστος αλλά «ίσος»: είναι γνωστός:
Vous Vous Tu Tu

Vous connaissez la Vous venez, Hervé ? Tu es sur Instagram ? Tu aimes la glace
rue Victor-Hugo ?
à la vanille ?
Trait d'union
Trait d'union Γνωρίζετε την οδό Θα έρθετε/ Έρχεστε, Hervé; Είσαι στο Instagram; παγωτό βανίλια;
Trait d'union
Trait d'union
Σου αρέσει το
Victor-Hugo;
(Ένας ενήλικας σε (Ένας διευθυντής (Δύο παιδιά γυμνασίου (Δύο φίλοι στο
έναν άλλο ενήλικα στον συνεργάτη του.) σε μια γιορτή.) σχολείο.)
στον δρόμο.)

26
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union