Page 33 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
7
GENRE DES NOMS ANIMÉS (PERSONNES)
Trait d'union
Trait d'union Η προφορά δεν αλλάζει: -e και -es δεν προφέρονται (παραμένουν «άφωνα»), ειδικά για
Trait d'union
Trait d'union
τα ουσιαστικά που τελειώνουν με φωνήεν, το γράμμα l ή το r (εκτός από το -er):
C’est l’ami [ami] belge de Luc./C’est l’amie [ami] belge de Luc.
Είναι ο Βέλγος φίλος του Luc./Είναι η Βελγίδα φίλη του Luc.
Il est professeur [pROfésFR] de maths./Elle est professeure [pROfésFR] de maths.
Είναι καθηγητής μαθηματικών./Είναι καθηγήτρια μαθηματικών.

Η προσθήκη του -e αλλάζει την προφορά: προφέρουμε το σύμφωνο (d, t, s) το οποίο
Trait d'union δεν προφέρεται στο αρσενικό: le client [kliJB] (ο πελάτης)/la cliente [kliJBt] (η πελάτισσα),
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
le chat [Ha] (ο γάτος)/la chatte [Hat] (η γάτα), le marchand [maRHB] (ο έμπορος/πωλητής)/
la marchande [maRHBd] (η εμπόρισσα/η πωλήτρια).

Οι διαφορετικές καταλήξεις ανάμεσα σε αρσενικό και θηλυκό

Η κατάληξη του αρσενικού αλλάζει. Για παράδειγμα:
-er [é] στο αρσενικό/-ère [èR] στο θηλυκό:
Le boulanger [é]/la boulangère [èR]. Ο φούρναρης/η φουρνάρισσα.
Trait d'union
Trait d'union -ain [C] στο αρσενικό/-aine [èn] στο θηλυκό: e Trait d'union
Trait d'union
L’écrivain [C]/l’écrivaine [èn]. Ο συγγραφέας/η συγγραφέας.
Simone de Beauvoir est une écrivaine du XX siècle.
Τρυκ! Η Simone de Beauvoir είναι συγγραφέας του 20ού αιώνα.

Σε πολλές περιπτώσεις, μπορούμε να βρούμε τον αρσενικό τύπο με βάση τον αντίστοιχο
θηλυκό (για παράδειγμα με την κατάργηση του τελικού -e): la cliente [kliJBt], le client [kliJB].
Το αντίθετο δεν είναι συχνά πιθανό.
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union Είναι προτιμότερο να απομνημονεύουμε το θηλυκό από τον αρσενικό τύπο.
Προσοχή!
Τα ουσιαστικά σε -en, -ien, -ion διπλασιάζουν το n στο θηλυκό:
Le lycéen [C]/la lycéenne [èn]. Ο μαθητής λυκείου/η μαθήτρια λυκείου.

Μερικά ουσιαστικά που στο αρσενικό τελειώνουν σε -eur [FR] έχουν αντίστοιχο θηλυκό τύπο
σε -euse [Ez]: vendeur/vendeuse (πωλητής/πωλήτρια), chanteur/chanteuse (τραγουδιστής/
Trait d'union Trait d'union Noah est vendeur et Émilie est coiffeuse. Trait d'union
Trait d'union
τραγουδίστρια), danseur/danseuse (χορευτής/χορεύτρια), coiffeur/coiffeuse (κομμωτής/κομμώτρια)…:
Ο Noah είναι πωλητής και η Émilie είναι κομμώτρια.

Άλλα ουσιαστικά που στο αρσενικό τελειώνουν σε -teur [tFR] έχουν αντίστοιχο θηλυκό τύπο
ή σε -teuse [tEz] ή σε -trice [tRis]: acteur/actrice (ο ηθοποιός/η ηθοποιός), directeur/directrice
(διευθυντής/διευθύντρια)… αλλά chanteur/chanteuse:
Alexander Neef est le nouveau directeur de l’Opéra national de Paris.
Ο Alexander Neef είναι ο νέος διευθυντής της εθνικής Όπερας του Παρισιού.
Trait d'union
Trait d'union Ουσιαστικά που δηλώνουν επάγγελμα Trait d'union
Trait d'union

Στη Γαλλία, αναγνωρίζουμε επισήμως σήμερα το θηλυκό των ουσιαστικών που δηλώνουν
επάγγελμα, το οποίο κατά το παρελθόν ασκούσαν μόνο άντρες: une juge (μια δικαστικός), une ministre
(μια υπουργός: άρθρο στο θηλυκό), une auteure (μια συγγραφέας: ο τύπος σε -eure έχει γίνει πολύ
διαδεδομένος).

31
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union