Page 36 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
8 Trait d'union Trait d'union Trait d'union

GENRE DES NOMS NON ANIMÉS
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union
(CHOSES)

Vous avez une minute ?

Έχετε ένα λεπτό;

Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union

Για τα ουσιαστικά που δηλώνουν κάτι άψυχο,
όπως ένα πράγμα, ένα αντικείμενο, μια
αφηρημένη έννοια… (στα Γαλλικά, τα ονομάζουμε
noms non animés), τα Ελληνικά χρησιμοποιούν
γενικά το ουδέτερο γένος. Το ουδέτερο δεν
υπάρχει στα Γαλλικά, τα οποία χρησιμοποιούν
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union
το αρσενικό και το θηλυκό.

Το γένος των άψυχων ουσιαστικών

Στα Γαλλικά, στα άψυχα ουσιαστικά, το γένος δεν αντιστοιχεί σε κανένα βιολογικό διαχωρισμό: είναι
ένα γραμματικό χαρακτηριστικό. Το ουσιαστικό δεν έχει, επομένως, αντίστοιχο τύπο στο άλλο γένος
(όπως το professeur/professeure για τα έμψυχα ουσιαστικά 7).
Trait d'union
Trait d'union Το γένος δε σχετίζεται με το νόημα της λέξης: είναι αυθαίρετο (για παράδειγμα: la chaise/le fauteuil:
Trait d'union
Trait d'union
η καρέκλα/η πολυθρόνα, le couteau/la fourchette: το μαχαίρι/το πηρούνι).

Δεν μπορούμε να το μαντέψουμε και γενικά πρέπει να το απομνημονεύουμε ή να το μαθαίνουμε
μέσα από τη χρήση μαζί με τη σημασία/τις σημασίες του ουσιαστικού.

Θηλυκά ουσιαστικά στα Γαλλικά Αρσενικά ουσιαστικά στα Γαλλικά
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union la banque η διεύθυνση Trait d'union το βούτυρο
l’adresse
l’arbre
το δέντρο
le beurre
η τράπεζα
la campagne η εξοχή le lit το κρεβάτι
la dent το δόντι le mur ο τοίχος
l’erreur το λάθος le pont η γέφυρα
la fin το τέλος le paysage το τοπίο
la mer η θάλασσα le printemps η άνοιξη
la minute το λεπτό le sel το αλάτι
Trait d'union
Trait d'union la voiture το αυτοκίνητο Trait d'union το πρόσωπο
Trait d'union
le visage

Tu gares la voiture dans la rue ?
Παρκάρεις το αυτοκίνητο στον δρόμο;
Alors, vous traversez le pont et vous prenez à droite.
Λοιπόν, διασχίζετε τη γέφυρα και στρίβετε δεξιά.

34
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union