Page 37 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
8
GENRE DES NOMS NON ANIMÉS (CHOSES)
Trait d'union
Trait d'union Όμως κάποιες καταλήξεις μας επιτρέπουν να μαντέψουμε το γένος του ουσιαστικού:
Trait d'union
Trait d'union
οι καταλήξεις σε -age, -isme και -ment δηλώνουν σχεδόν πάντα ένα αρσενικό ουσιαστικό:
- le voyage (το ταξίδι), le ménage (το σπιτικό/το νοικοκυριό) αλλά: la page (η σελίδα),
l’image (η εικόνα),
- le tourisme (ο τουρισμός), le capitalisme (ο καπιταλισμός),
- le mouvement (η κίνηση/το κίνημα), le développement (η ανάπτυξη).

Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union οι καταλήξεις σε -ette, -tié, -sion/tion δηλώνουν ένα θηλυκό ουσιαστικό: l’assiette (το πιάτο),
l’amitié (η φιλία), la moitié (το μισό), la station (ο σταθμός), la télévision (η τηλεόραση).

Διαφορές ανάμεσα στα Γαλλικά και τα Ελληνικά: αρσενικό και θηλυκό

Μερικές διαφορές στο γένος δεν οφείλονται στο ουδέτερο: το αρσενικό και το θηλυκό συμβαίνει
να μην αντιστοιχούν από τη μια γλώσσα στην άλλη.

Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union Αρσενικό στα Ελληνικά – Θηλυκό στα Γαλλικά. Trait d'union
Για παράδειγμα: ο θάνατος/la mort, ο φάκελος/l’enveloppe.
Θηλυκό στα Ελληνικά – Αρσενικό στα Γαλλικά.
Για παράδειγμα: η μέρα/le jour, η μύτη/le nez, η φωτιά/le feu, η βοήθεια/le secours, η συσκευή/
l’appareil, η εξέταση/l’examen, η ευτυχία/le bonheur.

Διαφορές ανάμεσα στα Γαλλικά και τα Ελληνικά:
Trait d'union
Trait d'union ουδέτερο στα Ελληνικά, αρσενικό και θηλυκό στα Γαλλικά
Trait d'union
Trait d'union
Το ουδέτερο στα Ελληνικά μπορεί να αντιστοιχεί σε ένα ουσιαστικό γένους θηλυκού στα Γαλλικά:
το παράθυρο/la fenêtre, το τραπέζι/la table, το γράμμα/la lettre.

Αλλά το ουδέτερο στα Ελληνικά αντιστοιχεί επίσης και σε ένα ουσιαστικό γένους αρσενικού
στα Γαλλικά: το βιβλίο/le livre, το βάζο/le vase, το κρεβάτι/le lit, το σταφύλι/le raisin,
τα γενέθλια/l’anniversaire.
Trait d'union Δεν υπάρχει κάποιος γενικός κανόνας γι’αυτά. Trait d'union
Trait d'union
Trait d'union

1 Υπογράμμισε τα άψυχα ουσιαστικά.

0. Le soir, nous restons chez nous.
1. Alexandra a l’air fatiguée.
Trait d'union
Trait d'union 2. J’ai mal aux dents. Trait d'union Trait d'union
3. L’adresse mail de Valentin est val.porq@orange.fr.
4. Tu as deux minutes ?
5. Le printemps arrive !
6. Tu me passes le stylo, s’il te plaît ?

35
Trait d'union Trait d'union Trait d'union Trait d'union