Page 65 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

APPELER ET FINIR (PRÉSENT) 16

VERBES À DEUX BASES COMME

Tu finis à quelle heure ?

Τι ώρα τελειώνεις;

Ρήματα με δύο bases όπως το appeler

Στον ενεστώτα, αυτά τα ρήματα έχουν άλλο base
στον ενικό και στο γ΄ πρόσωπο του πληθυντικού
και άλλο στο α΄ και β΄ πρόσωπο του πληθυντικού.
Πρόκειται για τα ρήματα που λήγουν σε -eter, -eler,
όπως τα acheter, jeter, appeler.

acheter achèt- [aHèt] achet- [aHet]
jeter base 1 jett- [jèt] base 2 jet- [jet]
appeler appell- [apèl] appel- [apel]
Η κλίση των ρημάτων αυτών είναι η εξής: 18

Acheter [aHeté] Jeter [jet]
Base [aHèt] Base [aHet] Base [jèt] Base [jet]
J’achète Je jette
Tu achètes Nous achet-ons Tu jettes Nous jet-ons
Il/Elle achète Vous achet-ez Il/Elle jette Vous jet-ez
Ils/Elles achètent Ils/Elles jettent
Appeler [apelé]
Base [apèl] Base [apel]

J’appelle
Tu appelles Nous appel-ons
Il/Elle appelle Vous appel-ez
Ils/Elles appellent

Οι γραπτές καταλήξεις είναι -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent, όπως αυτές των ρημάτων σε -er.

Αυτά τα ρήματα σε -er όπως το acheter, appeler, jeter… έχουν ένα e που δεν προφέρεται
στην παραλήγουσα. Άλλα ρήματα όπως το répéter, révéler… έχουν ένα é στην παραλήγουσα.

Στα Γαλλικά, στη σύγχρονη καθομιλουμένη, το [e] μπορεί επίσης να μην προφέρεται σε λέξεις όπως
τα ρήματα appeler [aplér], acheter [aHté], κ.τ.λ., καθώς και σε λέξεις όπως fenêtre [fnètR], contenu
[kItnu] κ.τ.λ.
Τρυκ!

Για αυτά τα ρήματα σε -er, η διαφορά ανάμεσα στα δύο bases είναι η προφορά του e.
εναλλαγή [è] [e]: j’appelle [apèl], nous appelons [apelI]/j’achète [aHèt], nous achetons [aHetI].
Για να ακουστεί το [è] είτε διπλασιάζουμε το σύμφωνο που ακολουθεί
(π.χ. δύο l στο j’appelle) ή βάζουμε accent grave στο e (όπως στο j’achète).

63