Page 130 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

33 VERBES À TROIS BASES COMME

TENIR ET DIRE (PRÉSENT)

Je ne comprends pas

Δεν καταλαβαίνω

Ρήματα με τρία bases

Ορισμένα ρήματα που συναντάμε πολύ συχνά
έχουν το ίδιο base ( 15) στα τρία πρόσωπα του
ενικού. Αυτοί οι τύποι προφέρονται με τον ίδιο τρόπο,
παρόλο που το γ΄ πρόσωπο γράφεται διαφορετικά.
Τα α΄ και β΄ πρόσωπα του πληθυντικού έχουν άλλο
base (θέμα) στο οποίο προσθέτουμε -ons και -ez, και
το γ΄ πρόσωπο πληθυντικού έχει ένα τρίτο base,
συχνά μείξη των δύο προηγούμενων.

Τα ρήματα όπως το tenir [teniR]

Tenir (κρατώ, παίρνω), venir, devenir, revenir… ( 38)

Το tenir έχει τα εξής bases: tien- [tJC] (tu tiens), ten- [ten] (vous tenez), tienn- [tJèn] (ils tiennent):
Justine tient de sa mère.
Η Justine έχει πάρει από τη μητέρα της/μοιάζει της μητέρας της.

Το devenir έχει τα εξής bases: devien- [devJC] (je deviens), deven- [deven] (nous devenons),
devienn- [devJèn] (elles deviennent):
Il devient facilement irritable.
Θυμώνει εύκολα.

Το prendre (παίρνω) (και τα comprendre (καταλαβαίνω), apprendre (μαθαίνω)…) έχει τα εξής bases:
prend- [pRB] (il prend), pren- [pRen] (vous prenez), prenn- [pRèn] (ils prennent):
Que prenez-vous, cher ami ?
Τι θα πάρετε, αγαπητέ φίλε;

Τα bases του pouvoir, vouloir ( 24), devoir, recevoir (δέχομαι)… είναι:
- devoir : doi- [dwa] (il doit), dev- [dev] (vous devez), doiv- [dwav] (elles doivent).
- recevoir : reçoi- [Reswa] (il reçoit), recev- [Resev] (nous recevons), reçoiv- [Reswav] (ils reçoivent).
- boire : boi- [bwa] (je bois), buv- [buv] (vous buvez), boiv- [bwav] (elles boivent).
Nous devons attendre encore. Πρέπει να περιμένουμε κι άλλο.
Ils reçoivent souvent des amis. Δέχονται συχνά φίλους τους.

Οι καταλήξεις αυτών των ρημάτων είναι:
- για τα pouvoir και vouloir: -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent
- για τα prendre, comprendre, apprendre…: -s, -s, -, -ons, -ez, -ent
- για τα devoir, boire, recevoir, tenir και venir…: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

128