Page 80 - GRAMMAIRE JE COMPARE! (A1-A2) LIVRE DE L ELEVE TOTAL

20 ADJECTIFS POSSESSIFS

Προσοχή!

Το γένος του possessif δε συνδέεται με το γένος του κτήτορα (όπως συμβαίνει με τα Ελληνικά
στο γ΄ πρόσωπο του ενικού, το του/της), αλλά με το γένος του ουσιαστικού που προσδιορίζει
το possessif:
C’est ta serviette, Alexis ? (serviette, féminin, Alexis, masculin).
Είναι η πετσέτα σου, Αlexis; (serviette = πετσέτα, θηλυκό, Alexis, αρσενικό)
Προσοχή ΜΗΝ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΊΤΕ!

Κάποια possessifs προφέρονται με τον ίδιο περίπου τρόπο στα Ελληνικά και στα Γαλλικά,
αλλά δεν έχουν την ίδια σημασία και δεν πρέπει να τα μπερδεύουμε.

- Tα ton/ta/tes του β΄ προσώπου του ενικού αντιστοιχούν στο σου.
- Τα son/sa/ses του γ΄ προσώπου του ενικού αντιστοιχούν στο του/της.
Δε συμβαίνει το ανάποδο:
Gaspard, tu as ton portable ? Gaspard, έχεις το κινητό σου;
Habib oublie toujours ses clés. Ο Habib ξεχνάει συνέχεια τα κλειδιά του.

Έννοια
Το adjectif possessif δείχνει:
Μία απλή σχέση ανάμεσα σε ουσιαστικά:
Tu parles avec tes voisins ?
Μιλάς με τους γείτονές σου;
Mon voyage en Bolivie commence demain.
Το ταξίδι μου στη Βολιβία ξεκινάει αύριο.

Μία ιδιαίτερη σχέση όπως η κτήση, δηλαδή η «ιδιοκτησία», με την ευρύτερη έννοια:
Mais, vous vous trompez ! C’est mon vélo !
Μα κάνετε λάθος! Αυτό είναι το ποδήλατό μου!
Et lui, c’est Alexandre, mon mari !
Και αυτός είναι ο Alexandre, ο άντρας μου!
Προσοχή!

Το adjectif possessif δεν μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με το οριστικό άρθρο. Δε λέμε:
*le mon père est capitaine αλλά mon père est capitaine.

1 Διάβασε το γράμμα του Hugo στην εφημερίδα του Opika. Βάλε τα adjectifs possessifs
στη σωστή θέση.

notre, son, ma, nos, sa, leur, son, mon, mes
Je peux te parler de ................ problèmes ? Voilà : Chloé est ................ copine, mais ................ père
mes
est sévère. Il accompagne ................ fille avec la voiture au collège, il lui interdit de jouer, de
discuter avec ................ camarades et avec moi, bien sûr. ................ professeur principal conseille
aux parents de Chloé de laisser ................ fille grandir comme les autres, mais ça reste sans
effet. Je voudrais dire à Chloé que j’adore ................ sourire et que ................ cœur bat très fort
quand je la regarde, mais c’est impossible ! Je suis désespéré.

78